2010年07月29日「誤解でございます」　松永美穂著　清流出版　1680円

カテゴリー中島孝志の通勤快読　年3000冊の毒書王」

　著者はドイツ文学者、というより、ベルンハルト・シュリンクの『朗読者』『帰郷者』の日本語版翻訳者といったほうが通りがいいかもしれませんな。

　『朗読者』はオスカー女優ケイト・ウィンスレットが主演するというんで、封切り前（映画「愛を読む人」）、製作前から話題になりましたけどね。私、そのずっと前に原作を読んでましたし、実は都内の小さなシアターで先行上映されたときも観たと思うんです。

　「思う」という意味は、どうもこれからこの映画を制作します、よと発表する前に「現物」を観てたわけでして。あり得ないでしょ？　でも、そうなの。
　ということは、私の観たのは・・・PR用の宣伝用いいとこ取りフィルム？　それともほかの「愛を読む人」？　　それとも幻？

　ディテールまでしかと覚えてるんですよ。映画が始まる前に予告映画あるでしょ。それが「ぼくの神様」で、これはおもしろい、と思ったんで、帰りに書店で原作も手に入れ、それから同じシアターでその映画も観てるわけ。

　いったいなんなんでしょうね。ま、地下鉄の電車がいつ、どうやって、地下に潜り込むか・・・を考えてると寝られなくなるのと同じで、いまだにわけがわかんない。

　さてドイツ文学つうとやっぱマイナーでね。せいぜい・・・続きはこちらからどうぞ。